la_vie_noire (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
la_vie_noire) wrote2008-09-07 07:45 pm
la_vie_noire) wrote2008-09-07 07:45 pm
Entry tags:
Feliz cumpleaños a mí!
Cumpleaños time! Día bastante agotador (jaja, gracias, Mako! Me fue leve XP), pero al final la pasé bien. Jo.
Espacio para revisión de estos últimos tiempos:
Las traducciones al inglés de Tsubasa por Del Rey son de verdad muy buenas. Los dos últimos volúmenes que publicaron (17 y 18, son los que yo tengo) son bastante fieles, y muestran aprecio y respeto por la serie. Que, por cierto, no será opinión popular, pero tenía menospreciada cuando la leía por capítulos. Dejando a un lado mi amor fangilrlístico y lo rompecabezas que es; noto que Tsubasa está bien ejecutada en sus tropos y temas (o éstos me gustan, supongo). Eso si me preguntan ahora que la leo por tomos. Incluso pienso en los últimos capítulos que han salido, y... apruebo lo que CLAMP hizo. Huh, qué raro se siente (no es que desaprobaba de lo último, no voy a mentir: no lo hacía XD; pero ahora me satisface como serie en un sentido... ¿estético?, y no sé si hizo eso alguna vez antes XD).
Empecé Sandman de Neil Gaiman. No puedo decir que me emociona mucho, ni que es lo mío (de hecho a veces toca mis puntos 'no no'), pero ni siquiera terminé el primer volumen (al menos el archivo que me bajé lo tenía por volúmenes, sería como el... ¿cuarto capítulo?). Espero que me guste más al avanzar. Si no, bueno.
Oh la ironía de los dos párrafos anteriores. Un manga de CLAMP considerado 'campy' vs un comic occidental ultra alabado por su 'calidad y profundidad'. Cual yo prefiero. (Hey, no será la primera y última vez que hago esto. ¿Alguien se acuerda de Berserk? No voy a hablar de lo que pienso sobre los estándares dominantes occidentales de lo que es 'bueno' y 'malo'.) Como sea, tampoco es que perdí las esperanzas con Sandman.
También tengo Conquest de Andrea Smith, que es un libro fantástico y muy doloroso, y del que hablaré en otra entrada cuando lo terminé porque se lo merece, y porque no puedo hacer menos.
Espacio para revisión de estos últimos tiempos:
Las traducciones al inglés de Tsubasa por Del Rey son de verdad muy buenas. Los dos últimos volúmenes que publicaron (17 y 18, son los que yo tengo) son bastante fieles, y muestran aprecio y respeto por la serie. Que, por cierto, no será opinión popular, pero tenía menospreciada cuando la leía por capítulos. Dejando a un lado mi amor fangilrlístico y lo rompecabezas que es; noto que Tsubasa está bien ejecutada en sus tropos y temas (o éstos me gustan, supongo). Eso si me preguntan ahora que la leo por tomos. Incluso pienso en los últimos capítulos que han salido, y... apruebo lo que CLAMP hizo. Huh, qué raro se siente (no es que desaprobaba de lo último, no voy a mentir: no lo hacía XD; pero ahora me satisface como serie en un sentido... ¿estético?, y no sé si hizo eso alguna vez antes XD).
Empecé Sandman de Neil Gaiman. No puedo decir que me emociona mucho, ni que es lo mío (de hecho a veces toca mis puntos 'no no'), pero ni siquiera terminé el primer volumen (al menos el archivo que me bajé lo tenía por volúmenes, sería como el... ¿cuarto capítulo?). Espero que me guste más al avanzar. Si no, bueno.
Oh la ironía de los dos párrafos anteriores. Un manga de CLAMP considerado 'campy' vs un comic occidental ultra alabado por su 'calidad y profundidad'. Cual yo prefiero. (Hey, no será la primera y última vez que hago esto. ¿Alguien se acuerda de Berserk? No voy a hablar de lo que pienso sobre los estándares dominantes occidentales de lo que es 'bueno' y 'malo'.) Como sea, tampoco es que perdí las esperanzas con Sandman.
También tengo Conquest de Andrea Smith, que es un libro fantástico y muy doloroso, y del que hablaré en otra entrada cuando lo terminé porque se lo merece, y porque no puedo hacer menos.
no subject
no subject
no subject
no subject