I had to watch The Proposal on the bus going home, since our student chaperone somehow got it into her head that we need to watch movies for the whole duration of our trips. (What makes it worse is that there are no headphones on the bus, so everyone has to listen to whatever's playing--no matter how offensive it is.) The white grandmother and her pseudo-Native ceremony were bad enough, but the Latino priest/servant/male prostitute was nothing short of awful.