but in both versions they only try and hurt her once they've been attacked first.

I don't think it changes anything since it was what CLAMP/whoever put there to create the effect of "Fujimoto saves her from bad guys who see her in a sexual and potentially dangerous way".

Damn, I'm tired. Going to sleep now!