la_vie_noire (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
la_vie_noire) wrote2009-06-16 02:10 pm
la_vie_noire) wrote2009-06-16 02:10 pm
Entry tags:
(no subject)
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
allira_dream says:Speak up. You don't know how much I want to erase these worlds before admitting out loud that I've been a victim of this, you couldn't possibly understand how much it hurts to remember all the times 'I should have known better'. I've had my 'friends' - both male and female - betraying my trust. I've been told that 'I shouldn't complain' and that 'these things happen'. I've been told that 'it's normal'. I've pretty much have been told that I've been wrong for feeling sick and guilty and angry that I've been abused because 'it's no big deal' and 'I shouldn't make people feel bad when we all had a good time'. Not only male friends, but my female 'friends' as well.
Y traducción al español del post de arriba. Gracias a
jlarinda, que es muy amable.Also,
This year's IBARW will take place between July 27 through August 2.
The completely optional theme is global. I'd particularly love entries on race and racism from a global perspective, on post-colonialism, on the aftereffects of imperialism, on grassroots movements coming out of the Global South, and etc.
Entries in non-English languages are especially appreciated!
IBARW = International Blog Against Racism Week.
My exam is tomorrow.
no subject
1/ algo
Yo las necesito. Por las veces en que "mis amig@s" miraron para otro lado. Cuando mis "amig@s" me dijeron que las chicas buenas no se andan quejando de cosas naturales. Por la vez en que tenía nueve años, y un profesor puso su mano entre mis piernas y me comentó lo bonita que era y cómo estaba creciendo y que no debería decirle a nadie que yo era su favorita porque los demás se pondrían celosos.
Por el vecino que me sujetó y dijo que jugaríamos a la casita mientras se frotaba contra mi pierna, cuando tenía diez años. Por la vez en que tenía catorce y estaba tan enamorada que hubiera jurado que duraría para siempre, y mi "novio" me pidió que le "probase mi amor" haciéndole sexo oral. Y sí, éstas son cosas que me pasaron a mí. Cosas que a veces me provocan culpa, incluso cuando sé que era una niña y que no es mi culpa.
Por favor, hablen de las veces en que estuvieron ahí para evitar que estas cosas sucedieran. Háganlo público. Hagan que la gente se dé cuenta que NO ESTÁ BIEN traicionar la confianza de otro sólo "porque pueden". Que puede ser un juego para ellos, pero que NO ES un juego.
Y aquí no estoy hablando sólo de hombres. Las mujeres también. No miren hacia otro lado. Si tu amiga está ebria, incluso si estás con tu novio, quedate cerca de ella (no sólo pienses "bueno, estoy segura de que va a estar bien"), porque puede ser que ella despierte con la mano de un hombre en sus pantalones, asustada, y no saber qué hacer o qué decir; créanme, me ha pasado. Si ven que una mujer está siendo acosada, reúne más gente y acérquense a ella y quédense cerca, porque hay poder en el número [en las cantidades, digamos? no me acuerdo cómo traducir la expresión]
no subject
Y les creí. Porque era joven, porque tenía miedo, porque estaba sola. Porque no hay suficientes personas que hablen. No hay suficientes personas que hablen de sus experiencias. No hay suficientes personas que cuenten de las veces en que ayudaron a una chica para que ella no fuera abusada o violada. No hay suficientes personas que se muestren disgustadas cuando un amig@ hace comentarios como "dale suficiente cerveza y la tendrás donde la quieres". No hay suficientes personas diciéndoles a otros que no acosen sexualmente a una chica aún si sólo "estaban bromeando/jugando".
Se supone que las bromas/juegos hagan reír a la gente. Se supone que las bromas/juegos te hagan feliz. Si alguien está encogiéndose [como con miedo/asco/rechazo] por los comentarios de otros, si está tratando de cubrir su cuerpo incluso mientras intenta reírse, entonces, por favor dejen de consideralo una broma. Dejen de pensar que porque USTEDES lo encuentran gracioso, todo el mundo lo va a encontrar gracioso también.
Hablen. Si fueron una víctima, entonces, por favor, créanme: no están sol@s y no fue su culpa. Si nunca fueron una víctima, miren a su alrededor. Tal vez tu mejor amig@ fue una. Tu hermana. Tu madre. Tu maestra. Tu colega. Tu amante. Trata de darte cuenta de que no es sólo algo que le ocurre a "otros". En un pestañeo, podría estar ocurriéndole a alguien a quien quieres, así que presta atención y [... y "reach out to others". que implica escuchar a otros pero no sólo eso, es como.. buscar a otros, también. arghh, expresiones].
Quién sabe. Tal vez un día, las historias de violaciones serán las que se consideren raras, y no las historias sobre una mujer volviendo segura a su casa luego de una fiesta."
no subject
no subject
Y djdsgkllk mi mezcla de porteño y neutro me da ganas de esconderme. wtfff.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject