Acá es día del amigo, así que...

[la_vie_noire]

Felicidades a todos ustedes!

Pet peeve del día: nunca han leído un libro y han querido matar al autor/a por meter palabras al azar en otro idioma para mostrar que los personajes están hablando en dicho idioma?

Algo así como:

Ella le respondió en francés:

- Oui, no podremos lograrlo hoy.

...

Y así cada vez que hablan otro idioma, 'sí' y 'no' no se traducen. Lo peor es que el libro no es malo.

Comments

[la-vie-noire.livejournal.com]

Joer, al final esos eran todos de USA. XDD Acá hay de UK, pero tampoco es muy barato... 10 euros? Joer, no es poco. :S Y encima son de los usuarios, no de amazon.

Pero que raro, che. Uno pensaría que en Gran Bretaña al menos sería más accesible que ésto.

[ilunen.livejournal.com]

Ummm... la última vez que miré en Amazon, el más barato valía como 70 libras (que són más de cien euros). 10 libras no está mal (son como 15 euros) pero no me hace gracia la idea de que sean de usuarios, me recuerda al rollo ebay, y no me parece serio. De todas maneras seguiré buscando en tiendas de libros inglesas que envíen al estrangero, y si no lo encuentro, ya probaré con Amazon.

(porque tengo que confesar que nunca he comprado a Amazon todavía. Tiendo a comprar en tiendas más pequeñas y especializadas, no sé por qué)

[la-vie-noire.livejournal.com]

Jos, libras, euros... todo es lo mismo! XDDD *ignorante en monedas*

[ilunen.livejournal.com]

La he encontrado en una tienda inglesa en la que nunca he comprado, pero que tiene bastante buena pinta: http://www.waterstones.com/waterstonesweb/displayProductDetails.do?sku=3818195

Veremos si el fin de semana paso por todo el engorro de hacerme un account y tal, y me lo compro.

[la-vie-noire.livejournal.com]

YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!!!!!!!!!!!!!!