Acá es día del amigo, así que...

  • Jul. 30th, 2007 at 3:26 PM
la_vie_noire: (Default)
Felicidades a todos ustedes!

Pet peeve del día: nunca han leído un libro y han querido matar al autor/a por meter palabras al azar en otro idioma para mostrar que los personajes están hablando en dicho idioma?

Algo así como:

Ella le respondió en francés:

- Oui, no podremos lograrlo hoy.

...

Y así cada vez que hablan otro idioma, 'sí' y 'no' no se traducen. Lo peor es que el libro no es malo.

CLAMP y género

  • Jul. 10th, 2007 at 8:03 PM
la_vie_noire: (Default)
Como estoy releyendo Tsubasa, principalmente porque es lo único que tengo para leer lo que es bastante triste de por sí (Ilunen, no es por presionarte ni nada pero, ¿qué pasó con los libros impactantes de temática homosexual? XD), llegué a la parte de Shara/Shura y noté algunas cosas curiosas sobre los distritos.

En Shara hay una diferencia demasiado grande entre la representación del distrito de las mujeres y la del de los hombres. En el último vemos a un montón de hombres vestidos iguales y con gafas oscuras. Clones que se comportan exactamente de la misma forma, hostil con los protagonistas y con las mujeres del otro distrito. La gran excepción es Souseki, que no sólo es él líder del lugar sino que tiene cualidades estereotípicamente femeninas en apariencia y personalidad.

El distrito de las mujeres es un circo alegre. Ellas son amigables y, lo más importante, los personajes son diferentes y se visten diferente. Esto se hace muy notorio al cambiar de punto de vista. Yo lo noté cuando pasé de la estatua de Yasha a las viñetas que muestran a las mujeres en sus distintos papeles de circo, los humos y la fiesta. Y no es sólo Suzuran (quién tiene características que podrían considerarse estereotípicas masculinas, como la agresividad) y su horda de fangirls. Está Karen, como personaje sobresaliente y único crossover de Shara, en contraste con el grupo de los hombres, en el que sólo sobresale Souseki.

Huh, CLAMP.

(Mako, me recuperaré y te escribiré. Física me dejó tan agotada emocionalmente. T_T)

Maria McCann, As Meat Loves Salt

  • Jun. 3rd, 2007 at 3:05 AM
la_vie_noire: (Default)
Terminé el libro ayer y probablemente todavía no estoy lista para dar una opinión objetiva.

Estupefacta como estoy ahora, lo que puedo decir es que deber haber pocas experiencias de lectura tan poderosas como ésta.

Hablando brevemente del libro... )

Ya ví el último capítulo de Tsubasa, wow, que gran arte.

Por cierto gente, no he vuelto, doy una vuelta por acá. XD

Profile

la_vie_noire: (Default)
[personal profile] la_vie_noire
la_vie_noire

Latest Month

March 2013
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by Dreamwidth Studios
Designed by [personal profile] chasethestars